Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мужичок с ноготок

  • 1 ноготок

    м.
    уменьш. от ноготь unghiello

    Большой итальяно-русский словарь > ноготок

  • 2 мужичок

    м. уменьш. к мужик 1)
    ••
    мужичок с ноготок разг. шутл. — прибл. le Petit Poucet

    БФРС > мужичок

  • 3 ноготок

    уменьш. от ноготь
    м. уменьш. от ноготь;
    мужичок с ~ е Tom Thumb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ноготок

  • 4 Däumling

    m -(e)s, -e
    1) тк. sg мальчик с пальчик ( в сказке); мужичок с ноготок

    БНРС > Däumling

  • 5 балдыр-бээжек

    фольк. малыш (соотв. мужичОк с ноготОк).

    Тувинско-русский словарь > балдыр-бээжек

  • 6 απιθαμή

    η пядь;

    μιά απιθαμή άνθρωπος — коротышка; — мужичок с ноготок (ирон.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απιθαμή

  • 7 babszem

    1. бобок, боб;
    2. Babszem Jankó (mesében) мужичок с ноготок

    Magyar-orosz szótár > babszem

  • 8 Hüvelyk

    * * *
    Matyi

    a) (mesében) — мальчик с пальчик; мужичок с ноготок;

    b) átv. (pöttömnyi emberke) коротыш, коротышка

    Magyar-orosz szótár > Hüvelyk

  • 9 pöttöm

    (kisgyermek) крохотный; небольшого роста; маловат ростом;

    \pöttöm emberke — крохотный/крошечный человек; tréf., biz. кара пуз, карапузик, коротыш, коротышка h., n.; мужичок с ноготок

    Magyar-orosz szótár > pöttöm

  • 10 fingr·o

    палец; manaj \fingr{}{·}o{}oj пальцы рук; piedaj \fingr{}{·}o{}oj пальцы ног; la dika \fingr{}{·}o{}{·}o большой палец (= polekso); la montra \fingr{}{·}o{}{·}o указательный палец; la longa (или meza) \fingr{}{·}o{}{·}o средний палец; la ringa \fingr{}{·}o{}{·}o безымянный палец; la malgranda (или eta) \fingr{}{·}o{}{·}o мизинец; kalkuli laŭ \fingr{}{·}o{}oj (со)считать по пальцам; minaci per \fingr{}{·}o{}{·}o (по)грозить пальцем; montri per \fingr{}{·}o{}{·}o указать (или показать) пальцем; meti la \fingr{}{·}o{}on sur la buŝon (или sur la lipojn) приложить палец к губам (призывая к молчанию); ne movi unu \fingr{}{·}o{}on не пошевелить даже пальцем (т.е. ничего не предпринимать); bruligi siajn \fingr{}{·}o{}ojn обжечь пальцы, обжечься (т.е. потерпеть неудачу, скомпрометировать себя) \fingr{}{·}o{}{·}a пальцевой \fingr{}{·}o{}{·}a operacio операция пальца, операция на пальце \fingr{}{·}o{}{·}i vt муз. обозначать аппликатурой; играть с определённой постановкой пальцев \fingr{}{·}o{}ad{·}o муз. аппликатура, постановка пальцев (при игре на инструменте) \fingr{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j анат. пальцевидные образования \fingr{}{·}o{}et{·}o 1. пальчик; 2. maj Мальчик-с-пальчик; Девочка-с-мизинчик; Мужичок-с-ноготок; (прозвище очень маленького человека, обычно в сказках) \fingr{}{·}o{}ing{·}o напёрсток ( тж. об очень маленькой мере чего-л.) \fingr{}{·}o{}uj{·}o 1. палец (перчатки); 2. напальчник, напалок (чехольчик для защиты пальца) \fingr{}{·}o{}um{·}i vt касаться, трогать, щупать, перебирать, теребить, ковырять пальцами и т.п. (в широком смысле — совершать какие-л. манипуляции пальцами).

    Эсперанто-русский словарь > fingr·o

  • 11 Däumling

    m <-s, -e>
    2) диал большой палец (рукавицы)
    3) тк sg мальчик с пальчик, мужичок с ноготок (персонаж сказки)

    Универсальный немецко-русский словарь > Däumling

  • 12 Däumling

    1. тк. sg ма́льчик с па́льчик (в ска́зке), мужичок с ноготок;
    2. большо́й па́лец (рукавицы),
    3. напа́льчник (для большо́го па́льца руки́)

    Allgemeines Lexikon > Däumling

  • 13 кодь

    послелог как; точно; из \кодь сьöкыт тяжёлый как камень; бритва \кодь лэчыт острый точно бритва; ма \кодь чöскыт сладкий как мёд; лым \кодь чочком белый как снег; руч \кодь лукав хитрый как лиса; пистик \кодь морток мужичок с ноготок (букв. с полевой хвощ); смоль \кодь сьöд чёрный как смоль; зоныс айыс \кодь жö рам сын такой же добрый, как отец; сія ме \кодь жö он такой же, как я. сія деньгасö эз \кодь кöсйы он обещал деньги, но нетвёрдо

    Коми-пермяцко-русский словарь > кодь

См. также в других словарях:

  • Мужичок с ноготок — Из стихотворения «Крестьянские дети» (1861) Н. А. Некрасова (1821 1877): И, шествуя важно, в спокойствии чинном, Лошадку ведет под уздцы мужичок В больших сапогах, в полушубке овчинном, В больших рукавицах... а сам с ноготок! Шутливо: о взрослом… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • мужичок с ноготок — мужичок с ноготок, мужичка с ноготок …   Орфографический словарь-справочник

  • Мужичок с ноготок — МУЖИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мужичок-с-ноготок — м.; = Мужичок с ноготок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мужичок-с-ноготок — м. разг.; = мужичок с ноготок Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мужичок с ноготок, а борода с локоток. — Мужичок с ноготок, а борода с локоток. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мужичок с ноготок — м.; = Мужичок с ноготок Сказочный персонаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мужичок с ноготок — м. разг.; = мужичок с ноготок Ребёнок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мужичок с ноготок — 1. Народно поэт. О человеке очень маленького роста. БМС 1998, 390; ЗС 1996, 512. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган небольшого размера. ЖЭСТ 2, 258. 3. Жарг. шк. Шутл. Стиральная резинка. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Мужичок с ноготок — Мужич ок с ногот ок, Мужичк а с ногот ок (персонаж стихотворения) и мужич ок с ногот ок, мужичк а с ногот ок (о ребенке) …   Русский орфографический словарь

  • Мужичок с ноготок — (персонаж стихотворения) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»